nacco日記






スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告


フランスビーズ刺繍の歴史① :: 2014/11/28(Fri)

こんにちは naccoです。

さて、フランス語の時間です。
、、、とNHKの語学番組のような書き出しですが、
今日からフランスビーズ刺繍の歴史を少しご紹介したいと思っております。フランス語で。

naccoMercerieでも扱っている「リュネビル刺繍」という本にある記事を
フランス語を勉強しつつ一緒に読んでみませんか?

原文と翻訳を掲載させて頂きます。

大変興味深い記事です。
コツコツと知識を増やして、刺繍道をまっしぐら進みたいnaccoです。。

私もフランス語の”大”復習をしながら書いております。
素人翻訳ですので、多少の間違いはあるかもしれません。
ご了承の上、ご参照下さい。



historique〜La broderie perlee〜

Des textes anciens rapportent

que l'on confectionnait deja des broderies a Luneville et Nancy en1363.

Elles étaient alors réalisées exclusivement a l'aiguille.

(歴史~ビーズ刺繍
古い資料が告げている通り、リュネビルやナンシーで1363年には既にビーズ刺繍は完成していました。
そのとき針を独占的に持つ事を実現したのです。)


☆刺繍関係の単語帳☆
broderie・・・刺繍
perlee・・・ビーズ(特に丸ビーズのことです)
aiguille.・・・針



**********************************************************************

naccoホームページへ

naccoホームページへ


naccoMercerieへ

本日ご紹介した「リュネビル刺繍」は青い表紙のリュネビル刺繍初心者向けの本です。

ランキングに参加しています。
↓クリックしてもらえると嬉しいです(^^)
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 刺繍へ
にほんブログ村


FC2 Blog Ranking

  1. リュネビル刺繍
  2. | trackback:0
  3. | 本文:0
<<フランスビーズ刺繍の歴史② | top | ルサージュのアクセサリー>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://nacconikki.blog.fc2.com/tb.php/193-d9de3d4b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。